Mir ist noch was eingefallen:
"Das Bild auf einen Internet-Server (wie z.B. "www.imageShack.us") laden schließe ich auch aus, da dann Empfänger im Intranet sich jedesmal nach ihrem Internet-LDAP-Passwort gefragt werden würden."
Umgekehrt: die von außen kommen und ins Intranet wollen, werden gefragt. Zumindestens ist das bei den mir bekannten Internet/Intranet-Szenarios so der Fall. Diejennigen, die Intranet sind brauchen nur eine Verbindung zum Internet-Server, wo deine Bilder lagern.