nicht angemeldet
echo $begrüßung;
UTF-8 steht als empfohlener Zeichensatz in den iCal Spezifikationen.
Da z.B. Outlook ics-Dateien lesen kann, muss es doch auch mit dem Inhalt in UTF-8 umgehen können!?
Du schriebst, dass du dir Quelltext angesehen hast. Womit hast du das getan? War das was in iCal eingebautes oder vielleicht ein externes Programm?
Hinzu kommt, dass ich es ja auch schon mit verschiedenen Zeichensätzen versucht habe, ohne Erfolg.
Im Zweifelsfall musst du dir die beteiligten Bytes einzeln ansehen, um zu entscheiden ob das was du angezeigt bekommst auch die richtigen Byte-Werte verwendet.
echo "$verabschiedung $name";