echo $begrüßung;
Der Ordner benötigt Schreibrechte.
Genauer ausgedrückt: Der Benutzer, der etwas in den Ordner schreiben will, braucht für diesen Ordner Schreibrechte.
Habe jetzt mal chmod 777 (vorher hatte der Ordner 755) gemacht - jettzt geht's. Würde die schreibrechte aber nur ungern für "others" so lassen. Kannst du mir statt dessen sagen, unter welcher Gruppe oder welchem Benutzer der Apache ausgeführt wird? ODer wo kann ich das nachgucken?
Nun, da der Apache in das Verzeichnis schreiben darf, kannst du einfach eine Datei anlegen lassen und dann nachsehen, welchem Benutzer und welcher Gruppe sie zugeordnet ist.
echo "$verabschiedung $name";