Noch mehr Angst

[Nick]

Der Datenserver hält die "DB-Dateien" entweder permanent geöffnet oder öffnet und schliesst sie regelmässig.

soweit schon klar

D.h. die Files sind "in use"...

Das blosse Kopieren der Dateien ist in beiden Fällen nicht zu empfehlen. Lass mal eine consistency-checker auf Deine DBs und schau, ob noch alles senkrecht ist.
»»

DBs scheinen in Ordnung, keine Probleme bisher.

Aber meine Angst ist jetzt natürlich noch grösser und die Antwort
auf meine Frage demnach umso wichtiger für mich.

Also warum ist dasnicht zu empfehlen? Was genau kann dann passieren
und wieso?

Na, im Zweifelsfall hast Du da (im Ergebnis) nichts Halbes und nichts Ganzes, wenn Du dem DBMS im Betrieb "hinten herum" die Files "wegkopierst".

Ich meine wenn ich das jetzt mal mit filebased Datenbanken ala
SQLITE vergleiche, da kann doch auch nichts passieren, wenn da noch
Prozesse laufen.

Warum nicht?

Normalerweise macht man also (auch im laufenden Betrieb, bspw. zu unpopulären Besuchszeiten) ein Backup. Informiere Dich darüber und transportiere in der Folge Backup-Dateien.

Ja, aber ich dachte, wie bestimmt viele andere auch, das nur deshalb
um die Serverlast nicht im Hochbetrieb überzustrapazieren.

Warum machst Du denn keinen Dump?

Und nebenbei: Was passiert mit den kopierten Dateien? Werden die irgendwo wieder einem DBMS zugeführt oder dienen die der Sicherung?

Nick