Also ist der WS-Cklient schuld, entweder wird das WSDL oder das XML nicht verstanden.
wie kann es dann sein, dass der von der xmethods-Seite empfohlene XML-Client zum Testen ( http://www.mindreef.net/tide/scopeit/start.do?referer=xmethods&url=http://www.xmethods.net/sd/2001/BabelFishService.wsdl ) das selbe Problem aufweist. Aber nur bei "an"...
Werde wohl auf einen zuverlässigeren Dienst zurückgreifen müssen...