display:inline zerstört Tabelle im Firefox!

[Frank]

Danke, das klingt plausibel...
Tja, mit float:left statt display:inline; (war mein erster Ansatz :) ) verschwindet zwar der Fehler im Firefox, aber dafür habe ich im IE eine 3 Monate breite Lücke zwischen den Tabellen. Woran liegt das nun?