Hallo,
Leider steig ich momentan noch nicht wirklich durch. Wenn ich dem Container-div statt einem display:table beispielsweise ein overflow:hidden gebe, dann wird ja bloß der Inhalt, welcher über die Grenzen des Container-divs hinausragt abgeschnitten und nicht mehr angezeigt.
Nein, das würde nur passieren, wenn Du explizit auch noch eine Breite _und_ eine Höhe vorgibst. Machst Du das denn?
Hab ich da was falsch verstanden? Wenn ja bitte ich um Aufklärung.
Wie wäre es mit Ausprobieren?
viele Grüße
Axel