Der hier beschriebene Lösungsansatz http://www.php-faq.de/q/q-datei-download.html
scheint das Problem zu lösen.
Aber ob ich das alles richtig verstehe!?
Sonst werde ich die weniger elegante Lösung der verschiedenen Verzeichnisse wählen, oder - kurz vor dem Verzweifeln - zurück ins forum kommen ;-)
danke und Gruss