Hallo Andreas,
Es geht mir darum das der Bereich mit Links mit Farbe unterlegt wird und dies vom oberen bis zum unteren Rand der Seite.
Hintergrundgrafik für den Body, einfarbig, entsprechende Breite und Farbe, repeat-y. Siehe z.B. meine Seite.
Und dann kommt das Dreieck das auch von oben nach unten und auf die rechte Seite zeigt. Das Dreieck soll auch hinter dem Text platziert werden und das nicht erst nach dem breitesten Text eines Links.
div im Body, Dreieck als Hintergrund, no-repeat, entsprechende background-position, Hintergrund zusätzlich transparent.
...
Den Rest habe ich nicht verstanden.
Gruß, Jürgen