hi
evtl. schreibt python seine version nach stderr, statt stdout.
versuch mal
python -V 2>&1 | awk '{print substr ($2, 0, 4)}das sollte stderr nach stdout umleiten.
dann erhalte ich ein > am Zeilenanfang
die Konsole wartet dann wohl auf eine Anweisung
liebe Grüße
Clara