hallo,
<div class="ltextaufbild" style="background:url(../lbilder/lbild01.jpg) name='pic1'
no-repeat;color:white;">Rhabarber</div>
eine Eigenschaft "name" gibt es hier nicht: http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/style.htm#style_eigenschaften
document.write("<A HREF=Javascript:document.pic1.src=../lbilder/lbild0"+X+".JPG>")
hier sprichst du die Liste document.images an. Dazu gehören aber keine Hintergrundbilder.
... das Hintergrundbild im linken Kasten wechseln ohne daß die Seite neu aufgebaut wird
dann brauchst du auch keinen Link, sondern du nur die Clicks auf deine Thumbs überwachen
<img src="thumbs/bild.jpg" onclick="wechsel_bgimg('bild.jpg')" alt="">
wie die Funktion arbeiten könnte, hat Steel schon angedeutet
Gruß planB