Hallo Struppi,
dein Beispiel hat mich weitergebracht.
erst den focus zurück ins aufrufende Fenster, und _dann_ den Focus ins gewünschte Element.
Also:
window.opener.focus();
window.opener.document.getElementById('line').focus();
was den Opera betrifft, kann ich mir momentan nur mit einem window.close() behelfen, weil das popup sonst im Vordergrund bleibt.
Gruß Fritz