Smarty

[piratos]

Dann liegt das an der Templatedatei, wo nichts ist wird auch nichts ausgegeben.
Die Variable test hast du ja gefüllt, wie hast du sie denn in das Template gesetzt ?

Ansonsten Smarty hat ein eigenes schönes Forum.