background-image -> background-width ?

[Pork im Ork]

<div style="position:relativ;">

So sollte es gehen. Das äußere Div wird durch position:relativ

CSS spricht (leider) kein Deutsch.