Hallo,
Habe das einzelen Hochkomma enfernt aber das Problemn besteht weiterhin.
wahrscheinlich liegts ausserdem an den im Dateinamen verwendeten Leerzeichen, die dann in '%20' in der URI ersetzt werden. Würde Dir also empfehlen, die pdf-Datei auf dem Server umzubenennen in:
Sony_Ericsson_K810i.pdf
Der Link im Quelltext muss dann natürlich entsprechend angepasst werden in
<a href="Sony_Ericsson_K810i.pdf">Sony Ericsson W850i.pdf</a>