verwirrendes Tabellenlayout

[Haran]

Hallo,

ich bin gerade ziemlich verwirrt.

Die auf folgendem Screenshot zusammengestellten Tabellen werden alle mit dem selben Template erstellt.

http://haran.ja-nee.de/screen.jpg

Doch aus irgendeinem mir nicht verständlichen Grund ist die erste Spalte immer unterschiedlich breit.

Kurz noch der Template-Code

<code>

<table border='1' width='70%'>
   <colgroup>
      <col width='20'>
    </colgroup>
    <thead>
      <tr>
         <th colspan='2'align='left'>{getTitle} verwalten</th>
   </tr>
    </thead>

<tfoot>
     <tr>
           <td colspan='2' align='left'><input type='image' src='theme\images\delete.png' title='löschen'>&nbsp;&nbsp;alle markierten löschen</td>
          </tr>
     </tfoot>

<tbody>
   {section name=row loop=$data}
             {strip}
             <tr>
           <td><input type='checkbox' name='toDelete[]' value={$data[row].id}></td>
              <td>{$data[row].$tableRowName}</td>
             </tr>
             {/strip}
   {/section}
  </tbody>
 </table>

</code>

Woran liegt das? (Screens sind aus IE entstanden)
Bzw was kann ich dagegen tun?

Danke

Haran
PS: Komischerweise sind die Spalten im Firefox immer gleich groß.