Hi,
die korrigierte angabe in der css datei lautet:
* html ul#Navigation a, * html ul#Navigation span {
width: 104.5px; /* Breite Block nach altem MS-Boxmodell für IE 5.x */
w\idth: 104.5px; /* korrekte Breite Block fuer den IE 6 im standardkonformen Modus */
}
Da Du den IE jetzt nicht mehr in den quirks mode schickst, musst Du hier (wie auch bei den anderen Hacks) schon den korrekten Wert angeben.
Und was das Bild betrifft: der Abstand dürfte von der reservierten Unterlänge herrühren. Definiere im CSS für das Bild display:block oder vertical-align:bottom.
freundliche Grüße
Ingo