Hallo Stephan,
Wie sind die Umbrüche in die Datenbank hineingekommen?
Per HTML textarea.
... und zur Verarbeitung auf Serverseite welche Sprache?
Sind die Umbrüche vor dem Eintrag escaped worden?
Wenn mämlich z.B. PHP benutzt wird, dann könnte sie bereits von PHP mit addslashes() beghandelt worden sein (-> Magic Quotes GPC).
Das ist schlecht, denn eigentlich muss jeder String mit mysql_real_escape_string() behandelt werden. Dafür muss er aber im Rohformat, also ohne die PHP-Backslashes, vorliegen.
Wenn Du die Daten schon beim Eintrag verkurbelt hast, dann kannst Du sie auch nicht wiederfinden. Dann steht nämlich in der Datenbank tatsächlich die Zeichenfolge '\n' drin und nicht das Newline-Zeichen selber.
LG
Chris