nicht angemeldet
echo $begrüßung;
if ((!$ftp_id) || (!$ftp_id_loginresult)) {//fehler}
So wie du diese Zeile geschrieben hast ist das ein Syntax-Fehler, da die schließende Klammer Teil des Kommentars und damit wirkungslos ist. Ist das vielleicht nur ein Fehler beim Übertragen hier ins Forum?
else
{
[...]
}
Einer von beiden Zweigen wird auf alle Fälle aufgerufen werden, wenn das Script nicht schon vorher stirbt.
$ftp_id = ftp_connect(HOSTNAME);
$ftp_id_loginresult = ftp_login($ftp_id, 'USERNAME', 'PASSWORT');
Wenn der Connect nicht funktioniert hat, ist es sinnlos, ein Login zu starten, zumal in dem Fall $ftp_id auf false steht und dies kein gültiges Argument für ftp_login() ist.
Ist FTP überhaupt für die CLI-Variante aktiviert? Was sagt phpinfo(), wenn du es auf gleiche Art aufrufst wie das Cronjob-Script?
Weiterhin kannst du die Error-Logging-Möglichkeiten PHPs nutzen, um dir von auftretenden Fehlern berichten zu lassen. log_errors, error_log, error_reporting wären entsprechende Konfigurationsdirektiven.
echo "$verabschiedung $name";