Hi Alex!
Das ganze ist ein String Problem...
<a href="javascript: uidValue=getDataId(''.$field.'');
alert(uidValue);
popUpEdit('popup_edit.php?field='.$field.'&value=uidValue');">test</a>
ersetzt durch dieses sollte es gehen:
popUpEdit('popup_edit.php?field='.$field.'&value="+uidValue+"');">test</a>
Viele Grüsse,
Richard