Hi Karl,
in deinem geposteten Code kann ich so keinen Fehler erkennen. Ich kann dir aber sagen, dass mein FF (2.0.0.8 auf WinXP) sich so verhält wie er soll: bei scrollbars=yes erhält das Fenster Scrollbalken, sobald der Inhalt es erfordert. Sonst nicht.
Irgendwo anders was falsch?
Gruß
Antipitch