Patrick257: Teilstring ersetzten mit SQL ?

Beitrag lesen

Er meint die Funktion REPLACE() (auch zu erkennen an den dahinter
notierten Klammern) und nicht das gleichnamige Statement.

Richtig - aber mit Toms Version (concat, substr) hat es auch wunderbar geklappt - MERCI beaucoup (das hängt damit zusammen, dass ich gerade in einem anderen Thread über französische Schweinereien gestolpert bin ;) ).