Hier der bisherige Code:
<head>
...
...
<script language="JavaScript">
Besser: <script type="text/javascript">
function maketransparent(zellen_id) {
Tipp: "makeTransparent" liest sich dank dem großen T besser als "maketransparent"
document.getElementById(zellen_id).style.backgroundColor = "transparent";
}function makecolored(zellen_id) {
document.getElementById(zellen_id).style.backgroundColor = "#CFD4D8";
}
</script>
</head><input type="submit" value="Hilfe" name="help_de"
maketransparent('help_de') <!-- funktioniert nicht -->
Wie denn auch: dein Button hat ja keine ID, sondern nur einen Namen.
onMouseOver="makecolored('help_de');"
onMouseOut="maketransparent('help_de');"
onClick="return true;"