Hi Sebastian,
wenn du IE was "Richtiges" siehst, ist das purer Zufall.
Nur Paar Punkte:
1. float:bottom gibts nicht (none, left oder right sind möglich)
2. float ist nicht anwendbar auf positionierte Elemente
3. Internet Explorer kennt :hover nur für <a> Elemente
etc.
Vielleicht doch hier http://de.selfhtml.org/css/layouts/navigationsleisten.htm nochmal durcharbeiten?
Gruß
Antipitch