Hi!
Dein Problem nennt sich 3 Pixel Bug. Da wirst du so leicht nichts dran aendern koennen. du kannst nur dem rechten Element auch 'Layout' geben. Dann wird das ganze Element um 3 Pixel verschoben nicht nur der Text im Element.
Mehr Informationen findest Du z.B. Thread 'Variante des 3 Pixel-Bugs im IE' von gestern.
Viel Erfolg mit dem IE.