Im Prinzip theoretisch ja, wenn dieses Wort in einem Element steht. Innerhalb eines Text, nein.
Der Text steht innerhalb eines Divs, und als Wort betrachte ich den gesamten Text innerhalb des Divs.
Dann suchst du .offsetWidth des DIV Elementes. Das mit den drei Punkten wird schwieriger, da du dann immer noch nicht weißt wo du die Punkte einbauen musst.
Struppi.