Hallo,
Wie kann man bitte so etwas realisieren?
Auf jeden Fall mit JavaScript und ondblclick. Dann muss das doppelt geklickte Wort noch ermittelt werden. Auf die Schnelle habe ich hier ein einfaches Beispiel gefunden: http://nikt.unibas.ch/unigloss/demo.html.
Alex