Für Style Angaben aller Art gibt es eine sogenannte "Spezifität - Gewichtung der Selektoren", kurz, so wie du es dir vorstellst, geht es nicht.
Alternativ könntest du mit Javascript arbeiten, ein span um den Text im<a>
und dem span dann einonmouseover...
Grüße aus H im R an Stefan,
Primus Enginus
Also scheint eine JS-Lösung wirklich die einzige Möglichkeit zu sein.
Vielen Dank