nicht angemeldet
echo $begrüßung;
"MySQL-Client-Version: 5.0.26"
Frage bitte den Server, welche Version er hat, nicht welche Client-API verwendet wird. Beide Versionen können gleich sein, müssen das aber nicht. Ein Client (mit seiner einen API-Version) kann sich mit beliebig vielen Servern mit unterschiedlichen Versionen verbinden. Nach der Verbindung ein SELECT VERSION() absetzen, oder dem phpMyAdmin auf die Startseite schauen (vorher gegebenenfalls den konkreten Server wählen) und unter "Server Version" nachsehen.
echo "$verabschiedung $name";