Hallo Rolf
Deshalb meine Frage, (wie) kann man diese Funktionalität, dass return das Absenden ausführt, irgendwie "aushebeln"?
das geht schon, wird aber etwas kniffelig. Das Formular muss ja auch ohne javascript funktionieren.
Ein möglicher Ansatz:
Im "onSubmit" der Form prüfst du eine Variable die du im "onClick" des Absende-Buttons setzt. Dann kannst du prüfen, ob der Submit über den Absende-Button erfolgt ist, und ein "true" / "false" liefern um das Formular abzuschicken / nicht abzuschicken
Ohne javascript klappt das immer noch, da die eigentliche Funktion des Formulars erhalten bleibt.
HTH
Jochen