hi,
kann man ein border(...) in einem div verschieben?also dass z.b.ein dicker gelber rahmen erst bei top 50px
anfängt?
ich weiss nicht ob ich dir recht folgen kann, aber vielleicht suchst du padding/margin
padding-top: 50px;
border-top: 10px solid yellow;
damit hat der rahmen 50px abstand zum text darunter