Hab meine seite http://www.bnrails.com wie vorgeschlagen geändert, nur hab ich jetzt das problem dass im IE6 und 7 die zeile unter der ersten grafik "falsch" dargestellt wird. Vielleicht könnte mir wer einen tip geben wie ich das auch im IE hinbekomme.
wenn du die grafik als hintergrundbild des links einbindest, solltest du dein problem los sein - der "header" ist offenbar ein designelement und kein inhalt, darum sollte auch das bild nicht mit <img /> eingebunden werden
html text:
nachdem du die url zu deiner Seite ohnehin gepostet hast, spar dir das bitte ;)