Okay - ich habs mal aus dem Dev-Bereich auf einen public Server gelegt:
http://www.ka-websolutions.de/javascript/prototype/slidebar/slider.html
FF = wunderbar
IE = gar nicht schön
Bei Klick auf die Bilder sieht man, dass Prototype ja funktioniert, bzw. Scriptaculous - auch beim IE.