Werte in MySQL-DB schreiben nur umständlich möglich

[Philip]

Dann ist als die "komplizierte" Variante so korrekt?

bzw. die richtige Lösung (korrekt ist's ja, weil es so  geht :))