Problem mit Z-Index

[SE]

Ja, daran lag es, vielen vielen Dank :)

Sobald im CSS folgender Wert gesetzt ist, funktioniert es einwandfrei:
span.usermarker_text{
    position: absolute;
}