Zwar verstehe ich nur Bahnhof, was ich aber erkannt habe, ist die dort gemachte Änderung "display: inline;"
Diese habe ich ebenfalls vorgenommen - ohne Verbesserung.
das glaub ich jetzt mal pauschal nicht, denn der von dir gelieferte code führt im ie6 defintiv diesen bug - ob der für deine "fehldarstellung" verantwortlich ist, weiss ich nicht - zu einer abweichenden darstellung führt er aber allemal
nachdem ich ein fürchterlich fauler mensch bin und ich keine lust habe, dein beispiel in ein html-dokument zu kopieren, lass ichs jetzt einfach mal
wenn du dennoch schnellere hilfe möchtest: fertige 2 dokumente an (1x mit und 1x ohne fehler) und verlinke sie hier