Knoten inline ersetzen?

[Mr. Horse]

Hallo,

ich habe ein XML-Dokument mit Kapiteln (chapter) vorliegen. Die Kapitel bestehen wiederum aus Absätzen, den para-Knoten. Nun gibt es aber innerhalb dieser para mitten im Text footnote-Elemente:
<para>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Sed non nulla. In eget enim. Vivamus ac eros. Pellentesque justo urna, tempor eget
   <footnote xml:id="footnote0">Hier ein Literaturhinweis</footnote>
placerat in, elit. Integer a nibh. Integer porta. Aliquam dapibus sem ut eros. Morbi a libero. Phasellus ultrices ante at risus
   <footnote xml:id="footnote1">Noch ein Hinweis</footnote>
habitant morbi tristique senectus et netus et malesuada fames ac turpis egestas.
</para>

Ich muss nun für die HTML-Ausgabe diese footnote-Elemente inline, also an der Stelle im Text, an der sie im XML stehen, ersetzen durch span-Elemente.

Mit apply-templates komme ich da aber nicht weit, weil damit ja alle footnote-Elemente innerhalb des betreffenden para-Knotens gleichzeitig ersetzt und ans Ende des Inhalts des Absatzes (bzw. des von mir per XSL erzeugten p-Elements) gehängt werden.

Kann es sein, dass das mit XSLT gar nicht zu machen ist, weil die vorliegende XML-Struktur so nicht vorteilhaft ist?
Oder habe ich einfach gerade ein dickes Brett vor dem Kopf?

Bin für Hinweise dankbar!

Thanx und ciao,
Andreas