richtigen Inhalt von head und richtige DTD festlegen

[suit]

Natuerlich, ein deutsches Wort sieht wie ein deutsches Wort aus, egal ob man dazusagt, dass es ein deutsches Wort ist oder nicht.

"die" sieht für dich aus wie ein deutsches wort?

die ist das englische wort für "würfel", das englische wort für "stirb", eine französische stadt und noch vieles mehr

wenn ein screenreader nun versucht etwas vorzulesen, die natürliche sprache eines wortes aber nicht kennt, wird es ggf. falsch ausgesprochen oder betont - in manchen fällen hat die aussprache auch einen direkten bezug zur bedeutung, wärend eine aussprache etwas gewöhnliches ist, ist die andere unanständig ;)