ergänze den Link um einen Parameter
iframeseite.html?unterseite.htm
lies den Parameter auf der iframeseite.htm aus per JavaScript location.search
ändere per JavaScript entsprechend den IFrame-Inhalt
Unter dem Stichwort Framemanager hab ich schon mal ein entsprechendes fertiges Script im Netz gesehen.