Besser?
Nein - foobar_123. Es wird offensichtlich immer die weniger restriktive Definition genommen.
Nu mal langsam. Die URL's aus deinem Eröffnungsposting:
http://www.domain.de/abc/xyz/dateiname.jpg
http://www.domain.de/abc/xyz/dateiname_123.jpg
http://www.domain.de/abc/xyz/dateiname123.jpg
http://www.domain.de/abc/xyz/dateiname_123_abc.jpg
ergeben genau das, was du an Anforderungen beschrieben hast, nämlich dateiname, dateiname, dateiname123 und dateiname_123_abc. Das Korrekturposting hattest du gesehen, da war eine Klammer falsch rum.
JJ