Hallo,
Schau dir mal den Javascript-Code des Beispiels an.
Und dieses: http://docs.mootools.net/Remote/Assets.js#images
Bei onComplete kannst du die Bilder in ein Element schreiben, d.h. sie über das DOM einem Element anhängen.
Das macht das Beispiel mit image.inject(gallery).
Dazu brauchst du den loadedImages-Array, zu dem das image beim onProgress hinzugefügt wird.
Im onComplete wird die Liste dann durchlaufen. Dort kannst du jedes Image der Galerie hinzufügen. (gallery wird oben mit gallery = $('gallery') initialisiert.)
Im Grunde nimmst du also das Beispiel und wirfst den unnötigen Effekt-Kram heraus.
Mathias