Poste doch mal den Quelltext einer Testmail (From:, To:, Received: und dergleichen kannst du natürlich rausnehmen). Hast du es schon mit normalen Text probiert, nicht, dass RTF selbst dazwischen haut.
Fest steht aber zumindest schon einmal, dass der Anhang mit dem falschen Zeichensatz angezeigt wird.
Normaler Text im Anhang ist kein Problem. In der E-Mail selbst gehen auch Sonderzeichen...
Hier eine Testmail:
Von: xxx@xxx.de
Betreff: betreff
Datum: 26. Februar 2008 22:56:14 MEZ
An: xxx@xxx.de
Return-Path: xxx@xxx.de
Delivery-Date: Tue, 26 Feb 2008 22:56:14 +0100
Received: from xxx.xxx.de (xxx.xxx.de [212.xxx.xxx.xxx]) by xxx.xxx.de (node=mxeu6) with ESMTP (Nemesis) id 0MKsUu-1JU7mY3Ggr-0000l3 for xxx@xxx.de; Tue, 26 Feb 2008 22:56:14 +0100
Received: from xxx.xxx.de (xxx.xxx.de [195.xxx.xxx.xxx]) by xxx.xxx.de (node=mrelayeu3) with ESMTP (Nemesis) id 0MKxQS-1JU7mY2A9B-0003go; Tue, 26 Feb 2008 22:56:14 +0100
Received: from 81.xxx.xxx.xxx (IP may be forged by CGI script) by xxx.xxx.de with HTTP id 0NZY01-1JU7mY1zS2-0008O5; Tue, 26 Feb 2008 22:56:14 +0100
X-Sender-Info: xxx@xxx.xxx.de
Precedence: bulk
Mime-Version: 1.0
X-Priority: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="=_2df1cd106357946414a8b4bc89873b2b"
Message-Id: jwv8xq.xxx@www.xxx.xxx.de
X-Provags-Id: V01U2FsdGVkX1/qUM1taTrjrtRK0TfrqGUBBfg6tSZjI+JJmjV nmiNhvAQO2qvKUS5EbVmJZAajOa/49XzUOzXt7tj+yzgBiASJZ EE3o5ObIU5UrQPVpwplhA==
Envelope-To: xxx@xxx.de
text text text text text text
<eom>
Ich glaube mittlerweile ja fast, dass das Problem eher am Zusammenbau der RTF Datei liegt und nicht am E-Mail senden. Nur wie prüfe ich das?
Gruss und Danke für die Hilfe,
- Simon