Warum sollte es das zunaechst mal grundsaetzlich nicht sein?
Keine Ahnung, ich hab schon erlebt, dass gewisse sachen sich horizontal anderst verhalten wie vertikal.
Vielleicht waere etwas mehr als "schaff ich nich" ein guter Anfang.
In den Beispielen wird mit "overflow-y:hidden" gearbeitet. Wenn ich alle "y" durch "x" ersetzte, bleibt das div trotzdem nicht horizontal stehen.
Gruss Bombu