Hi,
Die Menüleiste habe ich in einer Datei "oben.html", welche ich in jeder weiteren Seite der Website per include einbinde.
warum tust Du das? Befindet sich denn wirklich PHP-Code in dieser (html-)Datei?
Wenn nicht, dann wäre readfile('oben.html') angebrachter.
Die Datei "oben.html" liegt auf dem Server im Root-Verzeichnis, also in keinem Ordner.
Mit Sicherheit liegt er in einem Verzeichnis... nur halt im Startverzeichnis der Domain.
Probiere mal readfile('../../../oben.html') aus. Wenn dies einen Fehler wirft, bliebe Dir noch die Möglichkeit, eine Kopie dieser Datei in Deinem Verzeichnis 4default_wide abzulegen und einzubinden.
freundliche Grüße
Ingo