Dann bleibt dir nur ein Hintergrundbild zu nehmen, das in der x-Richtung noch "mehr" bietet; so dass also je nach Breite, die das Menue effektiv einnimmt, mehr oder weniger von dieser Hintergrundgrafik sichtbar ist.
Danke. Werde ich morgen gleich mal ausprobieren :)