Voll-ker: Anzahl der Zeilen zählen

Beitrag lesen

Hallo zusammen!

Ich habe folgendes Problem:
Ich habe einen String von unbekannter Länge, der in ein <div> mit einer 'width' von genau 216px gepackt werden soll, die maximale 'height' ist dabei unerheblich.
Nun soll der ganze dargestellte Text noch von einem Bild hinterlegt werden, das die gleiche 'height' wie der Text haben soll. Das Problem ist also dem Hintergrundbild die richtige 'height' zu verpassen.

Meine Idee wäre daher die Anzahl der Zeilen zu zählen die der String nach Zeilenumbrüchen hat, und danach die Bildhöhe zu bestimmen.

Gibt es da eine Möglichkeit dies zu tun, oder muss ich tatsächlich mit einer durchschnittlichen Anzahl von Buchstaben pro Zeile arbeiten (das wird noch dadurch erschwert dass ich unterschiedliche Sprachen von English, über Spanisch bis Koreanisch und Chinesisch habe...) ?

Vielen Dank schonmal im vorraus!
voll-ker