Also ohne hover noch ein schwarzes Kästchen dazu, alles nach links rutschen,
Kästchen niedriger und es schaut fast aus wie dein Entwurf?
anscheinend ist es ein ungelöstes problem http://www.google.de/search?hl=de&safe=off&q=css+bullet+abstand&btnG=Suche&meta= mit der Bulletpositionierung. Es wird immer mit Backgroundgrafik gelöst. Naja, werde ich wohl auch machen müssen...