Hallo Jan,
ja, die aliase werden mit .qmail-aliasname eingetragen. innerhalb dieser Datei kannst Du mehrere Notationen anwenden. Sie Dir auch mal an
man dot-qmail
Die Einträge in der assign müssen mit den UIDs der user matchen. Schließlich sollen die mails ja dort eingetragen werden. Warum die bei Dir alle gleich sind weiß ich nicht. Vielleicht bedienst Du einen IMAP-Server ?
Sie zu den Benutzerdatenbanken auch
man qmail-users
Wer hat denn die UID 110 auf Deinem System ?
ciao Akela