Moin.
Es hat mir zwar niemand geantwortet, ich habe mein Problem inzwischen aber anderweitig gelöst.
Vielleicht hat ja jemand Interesse am Ergebnis: Eine JavaScript-Bibliothek zur Formularauswertung.
Hier ein Beispielformular und eine angepasste Version des Anzeigebeispiels des SELFHTML-Artikels zur Formularauswertung.
(Sinnvolle) Verbesserungsvorschläge werden gerne angenommen...
Christoph