frage zur replace function

[Holge r]

Hallo,

ich wuerde gerne einen String mit der replace() function transformieren. Und zwar soll er nach dem string '(test)' in '[test]' umwandeln. Also

replace('dieser (test) soll (gewandelt) werden','(test),'[test]')

dummerweise erhalte ich dann aber den string 'dieser ([test]) soll gewandelt werden'

Wie bekommt man das hin?